Åh, viens voir...

Det är äntligen dags för Noël! En kväll fylld av glädje, diskussioner och mycket lyckliga barn. Faire des surprises, de longs poèmes et comme grande surprise la visite de Sinterklaas. En kväll som många barn har väntat på med otålighet sedan flera veckor, ibland flera månader. I denna blogg berättar Ineke Janssen om Sinterklaashelgen i familjen. Ils ont célébré le réveillon de Noël cette année dans un endroit très spécial....

Bonjour à tous ! Je m'appelle Ineke et je suis mère de deux garçons âgés de cinq et sept ans. Cette année, nous avons célébré Sinterklaas dans notre maison de vacances à Moreira. Det handlar om en gammal by med spanska fiskare som ligger bekvämt på Costa Blanca. Vi kan vanligtvis hittas här två eller tre gånger per år. Bien sûr, nous n'avons pas pu faire grand-chose aux Pays-Bas ces derniers temps en raison des circonstances dans lesquelles nous devons tous vivre actuellement. C'est pourquoi mon ami et moi avons pensé que ce serait bien de partir quelques semaines en décembre pour changer cette année. Det är något som vi aldrig gör normalt. Ces dernières années, nous avons toujours célébré Sinterklaas avec toute la famille aux Pays-Bas. Malheureusement, cela n'a pas été possible en raison des mesures prises à Sinterklaas et c'est pourquoi nous avons décidé de faire une pause.

Fredagen den 3 december åkte vi alla fyra med flygplanet till Alicante. Le voyage s'est bien déroulé. Från flygplatsen är vi alla till vårt hus i Moreira i en bil med plats. Une heure de route à travers les montagnes et le long de la côte de la Costa Blanca. C'est comme si je rentrais à la maison ! Le soleil brille et avec une température agréable de quinze degrés, vous ne nous entendrez pas nous plaindre.

En gång på vägen började mina barn att ställa frågor om Sinterklaas. De tyckte att det var konstigt att vi var i Spanien, samtidigt som Sinterklaas kommer från Spanien till Nederländerna. Explicera detta! Ils se demandaient également comment les Petes pouvaient apporter leurs cadeaux jusqu'en Espagne. Ce n'est bien sûr pas un problème, car suffisamment de Petes sont restés en Espagne, spécialement pour les enfants. Ils en étaient très heureux, car bien sûr, ils attendent secrètement les cadeaux avec impatience.

Efter en lugn och avkopplande dag i huset var ögonblicket äntligen inne. 5 december. Nos fils se sont réveillés tôt et sont allés le plus vite possible au salon, où ils ont trouvé une traînée de biscuits au pain d'épices et de bonbons. De följde pisten till sina skor som var fulla av presenter och friandises. De var glada över att Pietje var borta. De var fulla av glädje och tillfredsställelse och spelade hela dagen med sina nya leksaker. Ne sachant pas que Saint Nicolas et les Pieten reviendraient ce soir. Efter middagen var det dags för de dikter som Sinterklaas hade skrivit för hela världen. I mitten av poemet om min yngsta son avbröts det av en kraftig kupp i entrédörren. Bien sûr, nos petits ont couru aussi vite qu'ils le pouvaient jusqu'à la porte pour apercevoir le Père Noël et son Pieten, mais ce fut en vain. Vad de hittade var en stor säck fylld med presenter. Vi har börjat vår semesterkväll, förvånade och överraskade, i det underbara Spanien!

Detta var en mycket lyckad dag och våra barn älskade den. Jag crains att vi désormais devions recevoir chaque année la visite de Sinterklaas en Espagne, ce qui, bien sûr, ne dérange pas du tout maman et papa ! I det stora hela är det starkt rekommenderat att fira semestern på en annorlunda plats för att byta. Ça vaut vraiment le coup d'essayer !